nivelar


nivelar
1 Comprobar la horizontalidad de una cosa con el nivel:
los constructores nivelaron el suelo para verificar su inclinación.
2 CONSTRUCCIÓN Igualar un terreno o superficie:
la apisonadora nivela el asfalto de la calle.
SINÓNIMO allanar aplanar
ANTÓNIMO desnivelar
3 Poner un plano o una superficie en la posición horizontal justa:
nivela el cuadro porque está torcido.
SINÓNIMO equilibrar
4 Poner dos o más cosas a un mismo nivel o altura:
nivela las repisas de una estantería con las de la otra.
SINÓNIMO igualar
verbo transitivo/ pronominal
5 Igualar una cosa material o inmaterial con otra:
niveló la calidad de su trabajo con la del mejor; las obligaciones y derechos de la mujer se han nivelado con las del hombre.
SINÓNIMO equiparar
6 GEOLOGÍA Encontrar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.

* * *

nivelar
1 tr. Poner horizontal un ↘plano o superficie haciendo desaparecer la inclinación en las partes que la tienen: ‘Nivelar un terreno’. ≃ *Allanar.
2 con») tr. y prnl. recípr. Poner[se] dos o más ↘cosas a la misma altura, en sentido material o figurado: ‘Nivelar los gastos con los ingresos’. ⊚ tr. *Igualar la altura o valor de ciertas partes o aspectos de una ↘cosa: ‘Nivelar la balanza [o el presupuesto]’.
3 Comprobar con el nivel la horizontalidad de una ↘cosa.
4 Topogr. Hallar la diferencia de altura entre dos puntos del ↘terreno.
5 prnl. Avenirse o ajustarse: ‘Nivelarse a lo justo’.

* * *

nivelar. tr. Poner un plano en la posición horizontal justa. || 2. Poner a igual altura dos o más cosas materiales. || 3. En la construcción, igualar un terreno o superficie. || 4. Igualar algo con otra cosa material o inmaterial. U. t. c. prnl. || 5. Aplicar el nivel para reconocer si existe o falta la horizontalidad. || 6. Topogr. Hallar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.

* * *

transitivo Echar el nivel para ver las condiciones de horizontalidad [de un cuerpo].
► En topografía, medir con el nivel las diferencias de altura entre [dos puntos].
transitivo-pronominal Igualar o proporcionar [una cosa] con otra.
transitivo GEOMETRÍA Poner [un plano] en la posición horizontal justa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • nivelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: nivelar nivelando nivelado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. nivelo nivelas nivela nivelamos niveláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • nivelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una superficie] quede llana u horizontal: Los obreros nivelaron el terreno antes de construir en él. Sinónimo: allanar, aplanar, igualar. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nivelar — a (com) a sua conduta nivelou o a (com) um autêntico animal …   Dicionario dos verbos portugueses

  • nivelar — v. tr. 1. Proceder ao nivelamento de. 2. Medir (no terreno) a diferença de altura entre dois pontos. 3. Tornar horizontal. 4.  [Figurado] Igualar. 5. Medir; comparar. 6. Arrasar, destruir. • v. pron. 7. Considerar se igual (a outro).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nivelar — 1. tr. Poner un plano en la posición horizontal justa. 2. Poner a igual altura dos o más cosas materiales. 3. En la construcción, igualar un terreno o superficie. 4. Igualar algo con otra cosa material o inmaterial. U. t. c. prnl.) 5. Aplicar el… …   Diccionario de la lengua española

  • nivelar — {{#}}{{LM N27421}}{{〓}} {{ConjN27421}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN28095}} {{[}}nivelar{{]}} ‹ni·ve·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una superficie,{{♀}} allanarla o igualarla: • Las máquinas apisonadoras están… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nivelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en el mismo nivel, igualar una superficie para que quede pareja, para que quede perfectamente horizontal: nivelar los terrenos 2 Medir con un nivel o aparato con que se determina la diferencia de altura;… …   Español en México

  • nivelar — transitivo y pronominal igualar, proporcionar, equilibrar, promediar. ≠ desigualar, desequilibrar. * * * Sinónimos: ■ allanar, alisar, igualar, explanar, aplanar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • nivelar: — tr. Poner un plano en una posición horizontal justa. por ext: poner a igual altura dos o más cosas materiales. fig. Igualar una cosa con otras …   Diccionario Castellano

  • nivelar el déficit — Dígase enjugar, cancelar, extinguir el déficit …   Diccionario español de neologismos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.